T'rimalah (Jalo Ma)

T'rimalah (Jalo Ma)

Video B. Marada Hutagalung   5/21/2021 10:28:00 AM

T'rimalah adalah sebuah lagu koor rohani Kristen berbahasa Indonesia (versi/nuansa Mandarin) yang diciptakan oleh B. Marada Hutagalung, pada tanggal 05 April 2004 di Tarutung, dan direvisi terakhir pada tanggal 09 Maret 2009 di Tarutung.

Lagu ini merupakan terjemahan dari lagu Jalo Ma (Batak Toba), yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia pada tanggal 20 Mei 2021, di Tarutung. Versi bahasa Batak (Toba/Simalungun) dapat dilihat: [klik di sini].

Lagu ini tersedia dalam kategori Koor Gemende (Campuran/SATB), Koor Pria/Ama/Bapa (TTBB), dan koor Wanita/Ibu (SSA). Selanjutnya, Partitur dan musik midi dapat diunduh di bawah ini:

PARTITUR/TEKS (PDF):

Silahkan unduh Musik Midi dan MP3:

Video Musik Pengiring:

Video Vokal SATB:

Video Lagu Jalo Ma - Ps. Seksi Bapa GKPS Cibubur

Video Lagu Jalo Ma - Ps. Seksi Bapa GKPS Cibubur

Video B. Marada Hutagalung   8/27/2017 01:37:00 PM

Ps. Seksi Bapa GKPS Cibubur

Terima kasih kepada Ps. Seksi Bapa GKPS Cibubur yang telah menyanyikan Lagu Koor Jalo Ma versi bahasa Simalungun terjemahan Hotman Parulian Purba, dkk jemaat GKPS Tarutung Kota, terima kasih buat pemilik akun youtube D P (klik profil youtube) yang telah mempublikasikan video tersebut.

Partitur bahasa Batak Simalungun/Toba bisa diunduh [klik di sini].

Video:

klik video asli.

Catatan: Videonya gantung dipublikasi dan terima kasih telah menyanyikan dan mempublikasikannya.

Salam.

Jalo Ma - Bahasa Batak Simalungun dan Original (Toba)

Jalo Ma - Bahasa Batak Simalungun dan Original (Toba)

Video B. Marada Hutagalung   4/16/2015 11:52:00 AM

Lagu Koor "Jalo Ma" adalah sebuah lagu koor rohani pujian Kristen nuansa mandarin yang dibuat oleh B. Marada Hutagalung pada tanggal 05 April 2004 di Tarutung, dan direvisi terakhir pada tanggal 09 Maret 2009 di Tarutung.

Dalam hal ini, penulis lagu memposting lagu "Jalo Ma" dalam Bahasa Batak Simalungun dan sekaligus memposting ulang lagu originalnya (Bahasa Batak Toba) dalam bentuk koor Pria dan Gemende, sebelumnya telah dipublikasi, bisa kita lihat postingan sebelumnya - klik di sini.

Sebagai catatan, syair lagu ini diterjemahkan ke dalama Bahasa Batak Simalungun oleh Bapak Hotman Parulian Purba, dkk, jemaat sekaligus anggota Ps. Bapa GKPS Tarutung, maka bila ada kesalahan dalam terjemahan dalam Bahasa Batak Simalungun silahkan ditanya kepada penerjemahnya.

Saudara/i dapat mengunduhnya secara gratis, dan hal-hal yang disediakan antara lain:

• Partitur dalam bahasa Batak Simalungun dan Toba (koor Gemende/SATB, Pria/TTBB, dan Wanita/SSA);
• dua Musik midi (ketukan 107 Mm dan 90 Mm) sebagai musik pengiring;
• versi terjemahan bahasa Indonesia: [T'rimalah - klik unduh].

Lagu ini dapat diringi dengan musik modern dan tradisional, namun dapat juga dinyanyikan tanpa alat musik.

PARTITUR/TEKS (PDF):

Silahkan unduh Musik Midinya:

Video:

Kumpulan Video Lagu Jalo Ma

Kumpulan Video Lagu Jalo Ma

Video B. Marada Hutagalung   8/03/2012 06:27:00 PM

Lagu Jalo Ma begitu cepat tersebar, bahkan telah ada membuat video streamingnya. Lagunya dapat didownload secara lengkap (midi dan partiturnya/Versi Pria, Gemende) KLIK DISINI.

Terima kasih buat Saudara/i yang telah melatih, menyanyikan dan membuat videonya. Semoga lagu itu menjadi berkat bagi kita semua. Amin.

Video yang diunggah/diupload oleh Budiupoyo di akun youtubenya : klik BudiUpoyo - Youtube 

Ada dua Videonya : 

Terima kasih, buat Saudara yang telah menterjemahkan lagu bahasa batak ini ke bahasa Indonesia, Jalo Ma (T'rimalah)

1. SoundTrack Video pada acara ULANG TAHUN bu INA dan Abram  

2. Dinyanyikan langsung oleh PS. Nafiri
  

Dinyanyikan oleh Naposo dan Remaja HKBP Kana Resort Kana Riau, Duri diunggah/diupload oleh Firdaus Napitupulu di akun Facebooknya : Klik Firdaus - Video Facebook

  

Mengingat akun Facebook Firdaus Napitupulu terkunci, sehingga yang tidak berteman dengannya tidak dapat melihat video ini, maka video tersebut akan saya tampilkan di bawah ini :
 

Tanpa kusadari, ternyata NHKBP Kana telah lagu Jalo Ma sudah dipublikasikan via akun youtube salah satu dari anggota NHKBP Kana Resort Bukit Karmel Duri, Riau, dengan nama pengguna klik didit229

 

Jalo Ma - versi Band PP GKPI JL. Dagang. Pasir putih, Pekanbaru Diunggah oleh Robly Lazuardi Sinaga di akunnya  Robly Hasian Link Sumber: youtube.com/watch?v=Xw2kevl3kMs FB: facebook.com/robly.sinaga.7

* * *
Jalo Ma Versi Ps. NHKBP Cengkareng 
Video diunggah pada tanggal 04 Juni 2016
 Terima kasih buat Ps. NHKBP Cengkareng yang telah menyanyikan dan mempublikasikan video lagu tersebut. Sumber video:
Klik - Latihan Koor Jalo Ma (blog)  
Klik - Latihan Koor Jalo Ma (Youtube) 
Akun Youtube: Punguan Koor NHKBP Cengkareng  
Akun Google Plus: Punguan Koor NHKBP Cengkareng 
lain-lain: http://koornhkbp.blogspot.co.id/

 * * *
Yang diunggah langsung oleh BMH : diunggah/diupload oleh BMH di akun youtubenya : klik BMH - Youtube

1. JALO MA versi PP/R GKPI Martoba Pematangsiatar feat PP/R GKPI Tarutung Kota  

2. Jalo Ma (Aransemen Musik percobaan Parno dan BMH)  

3. Jalo Ma - BMH

  

Apakah ada paduan suara lain yang menyusul membuat versi masing-masing? I hope so...!

Terima kasih! http://facebook.com/B.MaradaHutagalung http://twitter.com/maradagv

Jalo Ma - Video dan Rekaman

Jalo Ma - Video dan Rekaman

Video B. Marada Hutagalung   5/06/2011 03:25:00 PM

Mari kita lihat lagu Jalo Ma, Karya B. Marada Hutagalung:

Teks koor/partitur beserta musik midinya dapat didownload dari http://maradagv.blogspot.com/2009/09/jalo-ma-revisi-2009.html

Atau download langsung partiturnya, klik di bawah ini :

Maaf, suaranya lagi kurang bagus waktu merekamnya, ditambah fasilitas kurang medukung.

VIDEO

“Jalo Ma” adalah salah satu kalimat bahasa Batak Toba yang diartikan “Terimalah”. Kata ini merupakan salah satu judul lagu rohani/koor yang diciptakan/diarransemen oleh penulis (05 April 2004/direvisi 23,24 Juli 2007).

SALAM!

http://facebook.com/B.MaradaHutagalung

Jalo Ma (Revisi 2009)

Jalo Ma (Revisi 2009)

Musik Midi B. Marada Hutagalung   9/02/2009 07:07:00 PM

Jalo Ma (Revisi 2009)

Lagu/koor ini adalah Lagu/koor terbaik dari antara semua lagu/koor yang telah diciptakan oleh Marada Hutagalung. Untuk kali kedua kalinya, lagu/koor Jalo Ma direvisi kembali agar dapat dinyanyikan dengan baik dan mudah.

KLIK - TERBARU: (JALO MA VERSI GEMENDE, PRIA DENGAN BAHASA SIMALUNGUN/TOBA DISERTAI MUSIK MIDI.

Lebih lengkapnya dapat mendownload file dalam zip (partitur dan midinya) :
klik DOWNLOAD!
atau klik di bawah ini :

Cara menyanyikan lagu atau  ini, mari kita lihat di bawah ini :

Musik (Intro)
---
Ayat 1:
- - - dinyanyikan oleh Wanita (S=Sopran, A=Alto)
Jalo Ma sombaku o Tuhan
Marhite Ende-endeki
Bege Ma tangiangkon Tuhan
Sian ias ni rohangku o Tuhan
---
Ayat 2:
- - - dinyanyikan oleh Pria (T=Tenor, B=Bass)
Jalo Ma Peleankon Tuhan
I ma daging dohot tondiki
Bege ma holsoankon Tuhan
Na mambaen sega pingkirankon
---
Reff. I.:
- - - dinyanyikan Wanita dan Pria (S=Sopran, A=Alto, T=Tenor, B=Bass)
Sesa ma dosangku o Tuhan
Asa unang holsoan di au
Tung tangkas huboto do Tuhan
Paluaon-Mu do au sian i
---
Reff. II.:
- - - dinyanyikan Wanita (S=Sopran, A=Alto)
O Tuhan unang pasombu
Au tu pandelean
Tangi sai tangi ma au
- - - dinyanyikan oleh Pria (T=Tenor, B=Bass)
Holan Ho, Kristus do Rajangki
- - - dinyanyikan Wanita (S=Sopran, A=Alto)
Jalo Ma sombakon
- - - dinyanyikan oleh Pria (T=Tenor, B=Bass)
Jalo Ma peleankon
- - - dinyanyikan Wanita dan Pria (S=Sopran, A=Alto, T=Tenor, B=Bass)
Haleluya...
Kembali ke Ref. I – sampai :
Jalo Ma.........

Kabar Gembira, sudah ada nada dering untuk HP atau musik model polyphonic dengan format Midi, yang bisa juga dicopi paste ke disket atau flashDisk lalu dimainkan melalui Keyboard merk apa saja yang memiliki program pembaca Midi, semisal : Yamaha PSR 350 ke atas, KN Technis 7500, dll.

B. Marada Hutagalung

http://maradagv.wordpress.com
http://maradahtgalung.blogspot.com